Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

engrave (verb)

  • 1 engrave

    engrave [ɪnˈgreɪv]
    * * *
    [ɪn'greɪv]
    transitive verb graver

    English-French dictionary > engrave

  • 2 engrave

    engrave [ɪn'greɪv]
    graver;
    engraved in her memory gravé dans sa mémoire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > engrave

  • 3 engrave

    verb
    1) гравировать; резать (по камню, дереву, металлу)
    2) запечатлевать (on, upon)
    * * *
    (v) выгравировать; гравировать
    * * *
    * * *
    [en·grave || ɪn'greɪv] v. гравировать, резать, запечатлевать (в памяти)
    * * *
    гравировать
    запечатлевать
    резать
    * * *
    1) гравировать; резать, вырезать (по камню, дереву, металлу) 2) перен. запечатлевать (in, on, upon)

    Новый англо-русский словарь > engrave

  • 4 engrave

    verb transitive
    തുളയ്ക്കുക, കൊത്തിവെയ്ക്കുക, ചെത്തിയൊരുക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > engrave

  • 5 engrave

    in'ɡreiv
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) grabar
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) grabar
    tr[ɪn'greɪv]
    1 (gen) grabar
    engrave [ɪn'greɪv, ɛn-] vt, - graved ; - graving : grabar
    v.
    aburilar v.
    burilar v.
    cincelar v.
    entallar v.
    entretallar v.
    estampar v.
    grabar v.
    tallar v.
    ɪn'greɪv

    to engrave something WITH something: he had the bracelet engraved with her name hizo grabar su nombre en la pulsera; to engrave something ON something — grabar algo en algo

    [ɪn'ɡreɪv]
    VT (Art, Typ) grabar; (fig) grabar, imprimir
    * * *
    [ɪn'greɪv]

    to engrave something WITH something: he had the bracelet engraved with her name hizo grabar su nombre en la pulsera; to engrave something ON something — grabar algo en algo

    English-spanish dictionary > engrave

  • 6 engrave

    transitive verb

    engrave something with a name — etc. einen Namen usw. in etwas (Akk.) [ein]gravieren

    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravieren
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravieren
    - academic.ru/24389/engraver">engraver
    * * *
    en·grave
    [ɪnˈgreɪv, AM enˈ-]
    vt
    to \engrave sth etw [ein]gravieren; (on stone) etw einmeißeln; (on wood) etw einschnitzen; ( fig) sich dat etw einprägen
    to be \engraved on [or in] one's memory unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein
    * * *
    [In'greɪv]
    vt
    glass, metal, stone, wood gravieren; design, letter, names eingravieren; (fig) einprägen
    * * *
    engrave [ınˈɡreıv] v/t
    1. (in Metall, Stein etc) (ein)gravieren, (ein)meißeln, (in Holz) (ein)schnitzen (on, upon in akk)
    2. engrave a tombstone with a name einen Namen in einen Grabstein (ein)meißeln
    3. it is engraved (up)on ( oder in) his memory ( oder mind) es hat sich ihm tief oder unauslöschlich eingeprägt
    * * *
    transitive verb

    engrave something with a nameetc. einen Namen usw. in etwas (Akk.) [ein]gravieren

    * * *
    (on) v.
    einschneiden (in) v.
    einschnitzen v.
    schnitzen v.
    stechen v.
    (§ p.,pp.: stach, gestochen) v.
    eingravieren v.
    einmeißeln v.
    einschnitzen v.
    meißeln v.

    English-german dictionary > engrave

  • 7 engrave

    1. v гравировать; резать
    2. v полигр. делать клише; делать оттиск с гравюры или с клише
    3. v запечатлевать
    Синонимический ряд:
    1. etch letters in metal (verb) carve; chisel; enchase; etch letters in metal; initial; ornament with incised designs; scratch
    2. fix (verb) etch; fix; grave; impress; imprint; incise; inscribe; stamp
    3. technology of printing plates (verb) bite; burn; cut; intaglio; lithograph; mezzotint; stipple; technology of printing plates

    English-Russian base dictionary > engrave

  • 8 engrave

    [English Word] engrave
    [Swahili Word] -chora
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > engrave

  • 9 engrave

    in'ɡreiv
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravere, prege inn
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravere
    gravere
    verb \/ɪnˈɡreɪv\/, \/enˈɡreɪv\/
    risse inn, gravere, gravere inn
    be engraved in\/on ( overført) være innprentet, være preget inn

    English-Norwegian dictionary > engrave

  • 10 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) indgravere; præge
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) præge
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) indgravere; præge
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) præge

    English-Danish dictionary > engrave

  • 11 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) vrezati
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) vrezati
    * * *
    [ingréiv]
    transitive verb
    (on, upon) vrez(ov)ati, gravirati; figuratively vtisniti (v spomin)

    English-Slovenian dictionary > engrave

  • 12 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) grafa, rista
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) grafa á, rista á

    English-Icelandic dictionary > engrave

  • 13 engrave

    bevés, gravíroz
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) bevés
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) bevés, gravíroz

    English-Hungarian dictionary > engrave

  • 14 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravar
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravar
    * * *
    en.grave
    [ingr'eiv] vt 1 gravar, esculpir, burilar. 2 entalhar, lavrar, cavar. 3 estampar, imprimir. 4 fig gravar na memória, inculcar.

    English-Portuguese dictionary > engrave

  • 15 engrave

    v. hakketmek, oymak, kabartma yapmak, işlemek
    * * *
    kazı
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) kazmak, oymak
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) kabartma işiyle süslemek

    English-Turkish dictionary > engrave

  • 16 engrave

    • uurtaa
    • teroittaa
    • kaivertaa
    • graveerata
    • nakertaa
    • kovertaa
    • piirtää
    * * *
    in'ɡreiv
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) kaivertaa
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) kaivertaa

    English-Finnish dictionary > engrave

  • 17 engrave

    [ɪn'greɪv]
    verbo transitivo incidere (anche fig.)

    engraved on the mindfig. inciso nella memoria

    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) incidere, intagliare
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) cesellare
    * * *
    [ɪn'greɪv]
    verbo transitivo incidere (anche fig.)

    engraved on the mindfig. inciso nella memoria

    English-Italian dictionary > engrave

  • 18 engrave

    [ɪn'greɪv]
    vt
    ( on jewellery) grawerować (wygrawerować perf); ( for printing) ryć (wyryć perf)
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) wyryć, wygrawerować
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) pokryć grawerunkiem

    English-Polish dictionary > engrave

  • 19 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) iegravēt
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) iegravēt
    * * *
    iegravēt

    English-Latvian dictionary > engrave

  • 20 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) (iš)graviruoti, iškalti
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) (iš)graviruoti

    English-Lithuanian dictionary > engrave

См. также в других словарях:

  • engrave — ► VERB 1) cut or carve (a text or design) on a hard surface. 2) cut or carve a text or design on. 3) (be engraved on or in) be permanently fixed in (one s mind). DERIVATIVES engraver noun. ORIGIN from …   English terms dictionary

  • engrave — verb (T) 1 to cut words or pictures on metal, wood, glass etc: engrave sth on: a silver pocket watch with the initials HTS engraved on the back | engrave sth with: a pendant engraved with a simple geometric design 2 be engraved in your… …   Longman dictionary of contemporary English

  • engrave — verb Engrave is used with these nouns as the object: ↑inscription …   Collocations dictionary

  • engrave — late 15c. (implied in ingraved), from EN (Cf. en ) (1) + obsolete verb grave carve (see GRAVE (Cf. grave) (v.)). Related: Engraved; engraving …   Etymology dictionary

  • engrave — verb a) To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art. He engraved the plaque with his name. b) To carve (something) into a material. He engraved his name. Syn …   Wiktionary

  • engrave — verb 1》 cut or carve (a text or design) on a hard surface.     ↘cut or carve a text or design on.     ↘cut (a design) as lines on a metal plate for printing. 2》 (be engraved on or in) be permanently fixed in (one s memory or mind). Derivatives… …   English new terms dictionary

  • engrave — verb 1) my name was engraved on the ring Syn: carve, inscribe, cut (in), incise, chisel, chase, score, notch, etch, imprint, impress 2) the image was engraved in his memory Syn: fix …   Thesaurus of popular words

  • engrave — [[t]ɪngre͟ɪv[/t]] engraves, engraving, engraved VERB If you engrave something with a design or words, or if you engrave a design or words on it, you cut the design or words into its surface. [be V ed with n] Your wedding ring can be engraved with …   English dictionary

  • engrave — UK [ɪnˈɡreɪv] / US verb [transitive] Word forms engrave : present tense I/you/we/they engrave he/she/it engraves present participle engraving past tense engraved past participle engraved to cut words or pictures into a hard surface such as stone …   English dictionary

  • engrave — /ɛnˈgreɪv / (say en grayv), /ən / (say uhn ) verb (t) (engraved, engraving) 1. to incise (letters, designs, etc.) on a hard surface, as of metal, stone, or the end grain of wood. 2. to print from such a surface. 3. to mark or ornament with… …  

  • engrave — transitive verb (engraved; engraving) Etymology: Middle French engraver, from en + graver to grave, of Germanic origin; akin to Old English grafan to grave Date: 1509 1. a. to impress deeply as if with a graver < the incident was engraved in his… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»